Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Medicinski urednik
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo medicinskog urednika koji će se pridružiti našem timu i biti odgovoran za uređivanje, lekturu i izradu medicinskih tekstova, članaka, izvještaja i drugih stručnih dokumenata. Idealni kandidat ima izvrsno znanje medicinske terminologije, iskustvo u pisanju i uređivanju medicinskih sadržaja te sposobnost jasnog i preciznog izražavanja. Medicinski urednik surađuje s liječnicima, istraživačima i drugim stručnjacima kako bi osigurao točnost, relevantnost i usklađenost sadržaja s važećim standardima i propisima. Osim toga, odgovoran je za prilagodbu stručnih tekstova različitim ciljnim skupinama, uključujući zdravstvene djelatnike, pacijente i širu javnost. Ključne odgovornosti uključuju provjeru činjenica, uređivanje gramatičkih i stilskih pogrešaka, osiguravanje dosljednosti terminologije te praćenje najnovijih znanstvenih i medicinskih dostignuća. Medicinski urednik također sudjeluje u izradi edukativnih materijala, pripremi znanstvenih radova za objavu te komunikaciji s izdavačima i regulatornim tijelima. Poželjno je iskustvo u radu s medicinskim bazama podataka, poznavanje procesa recenzije i objave znanstvenih radova te sposobnost rada pod pritiskom i poštivanja rokova. Ako ste motivirani, detaljni i imate strast prema medicinskoj znanosti i pisanju, pozivamo vas da se prijavite i postanete dio našeg dinamičnog tima.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Uređivanje i lektura medicinskih tekstova i dokumenata
- Provjera točnosti medicinskih informacija i podataka
- Suradnja s liječnicima i istraživačima na izradi sadržaja
- Prilagodba stručnih tekstova različitim ciljnim skupinama
- Osiguravanje usklađenosti s medicinskim standardima i propisima
- Pisanje i uređivanje znanstvenih članaka i izvještaja
- Praćenje najnovijih medicinskih istraživanja i trendova
- Izrada edukativnih materijala za pacijente i zdravstvene djelatnike
- Komunikacija s izdavačima i regulatornim tijelima
- Upravljanje procesom recenzije i objave radova
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Završen studij medicine, farmacije ili srodnog područja
- Iskustvo u pisanju i uređivanju medicinskih tekstova
- Odlično poznavanje medicinske terminologije
- Izvrsne komunikacijske i organizacijske vještine
- Sposobnost rada u timu i samostalno
- Poznavanje rada s medicinskim bazama podataka
- Pažnja na detalje i preciznost
- Sposobnost rada pod pritiskom i poštivanja rokova
- Dobro poznavanje engleskog jezika u struci
- Poželjno iskustvo u znanstvenom izdavaštvu
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje iskustvo imate u pisanju ili uređivanju medicinskih tekstova?
- Kako osiguravate točnost i relevantnost medicinskih informacija?
- Jeste li radili s medicinskim bazama podataka?
- Kako pristupate prilagodbi stručnih tekstova različitim ciljnim skupinama?
- Imate li iskustva u znanstvenom izdavaštvu?
- Kako se nosite s kratkim rokovima i radom pod pritiskom?
- Koje alate koristite za uređivanje i lekturu tekstova?
- Kako ostajete u tijeku s najnovijim medicinskim istraživanjima?
- Možete li navesti primjer uspješno objavljenog rada na kojem ste sudjelovali?
- Koje su vaše ključne vještine za ovu poziciju?
